phân vùng

Thân thiện

Chính quyền đã phân vùng khu đô thị thành các khu dân cư, công viên và khu thương mại.

Definition

1. Verb:
   • To divide into zones; to zone: The action of dividing a geographical area, administrative region, or system into distinct sections or zones, often based on specific criteria such as economic function, land use, or administrative purpose.
   • To demarcate; to partition into areas: The process of establishing boundaries to create separate, defined areas within a larger whole.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ dự định phân vùng khu vực này thành các khu công nghiệp và khu dân cư. (The government plans to zone this area into industrial and residential zones.)
  • Để quản lý hiệu quả, thành phố đã phân vùng thành các quận khác nhau. (For effective management, the city has been divided into different districts.)
  • Các nhà quy hoạch đang phân vùng lãnh thổ cho các mục đích sử dụng đất cụ thể. (The planners are zoning the territory for specific land-use purposes.)

Advanced Usage

• "phân vùng kinh tế": economic zoning.

  • Việc phân vùng kinh tế giúp tập trung phát triển các ngành mũi nhọn. (Economic zoning helps to focus on developing key industries.)

• "phân vùng bảo vệ": protection/conservation zoning.

  • Khu rừng này được phân vùng bảo vệ nghiêm ngặt. (This forest area is under strict conservation zoning.)

Variants and Related Words

• Sự phân vùng (noun): zoning, division into zones.

  • Sự phân vùng đô thị cần được nghiên cứu kỹ lưỡng. (Urban zoning needs to be thoroughly studied.)

• Vùng (noun): zone, area, region.

• Khu vực (noun): area, sector.

Synonyms

• Chia khu vực: to divide into areas.
• Khoanh vùng: to demarcate an area (often implies drawing a boundary around a specific zone).

Related Phrases

• Phân vùng chức năng: functional zoning.
• Bản đồ phân vùng: zoning map.

Học thuật

1. Mark off into economic zones; zone